Kathrein CAS 09 Wartungshandbuch

935.2098/C/1205/1.8dOffset-Parabolantenne für ein oder zwei SpeisesystemeCAS 09CAS 90CAS 90/R1. VerwendungszweckDie Parabolantenne CAS 09, CAS 90, CAS

935.2098/C/1205/2.8e3. Before youbegin to install, connect or utilize the antenna, observethe information you find in these mounting instructions. Ify

935.2098/C/1205/3.8eAttention!The installation work can create problems for yourhealth and life.Therefore: The mounting procedure described here dema

935.2098/C/1205/4.8ec) Mounting the support arm and the reflector Mount the support arm on the mast as shown in thedrawing In doing so, tighten the

935.2098/C/1205/5.8ed) Feed system (LNB)The feed system and the mounting instructions for the feed systems are not in the scope of the supply of the

935.2098/C/1205/6.8e6. Aligning the antennaWith regard to the direction (Azimuth) and the inclination(Elevation), the antenna must be accurately align

935.2098/C/1205/7.8ec) Fine alignment Loosen again the screw on the elevation scale andmove the antenna slightly up and down until – the strongest

935.2098/C/1205/8.8e/ZWT Subject to technical changes.c) Routing of grounding conductors Antenna cables and grounding conductors must notbe route

935.2098/C/1205/1.8fAntenne parabolique offset pour une ou deux têtes SHFCAS 09CAS 90CAS 90/R1. ObjectifLes antennes paraboliques CAS 09, CAS 90, CAS

935.2098/C/1205/2.8f3. Conseils préliminairesAvant de monter, brancher ou employer l’antenneparabolique, observez obligatoirement les conseils decette

935.2098/C/1205/3.8fAttention!Lors du montage de l’antenne parabolique, votre santéet votre vie peuvent être mises en danger!C’est pourquoi observez c

935.2098/C/1205/2.8d3. Bevor Siedie Parabolantenne montieren, anschließen oderverwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise indieser Anleitung! Wenn

935.2098/C/1205/4.8fc) Montage du bras et du réflecteur Fixez le bras sur le support de l’antenne comme celaest montré sur le schéma ci-contre. Ne s

935.2098/C/1205/5.8fd) Tête SHF (LNB)Les têtes SHF ainsi que leurs instructions de montage ne sont pas livrées avec l‘antenne parabolique. Veu

935.2098/C/1205/6.8f6. Positionnement de l’antenneL’antenne doit être dirigée avec précision vers le satelliteaussi bien en direction (azimut) qu’en i

935.2098/C/1205/7.8fc) Réglage fin Desserez ensuite de nouveau la vis de l’échelle d’inclinaison et incliner l’antenne légèrement vers lebas ou le ha

935.2098/C/1205/8.8f/ZWT Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.c) Passage des câbles de terre Les câbles d’antenne et c

935.2098/C/1205/1.8iOffset antenna parabolica per uno o due sistemi d‘alimentazioneCAS 09CAS 90CAS 90/R1. Scopo previstoL‘antenna parabolica CAS 09, C

935.2098/C/1205/2.8i3. Prima dimontare, collegare oppure utilizzare l‘antenna parabolica, si raccomanda di osservare assolutamente le informa-zioni ri

935.2098/C/1205/3.8iPrudenza!Durante il montaggio dell‘antenna parabolica possono per-sistere imminenti pericoli per la salute o perfino di mor-te! Per

935.2098/C/1205/4.8ic) Montaggio del braccio portante e del rifl ettore Fissare il braccio portante del sostegno dell‘antenna come mostrato nel dis

935.2098/C/1205/5.8id) Sistema d‘alimentazione (LNB)I sistemi d‘alimentazione come pure le istruzioni per il mon-taggio degli stessi non sono co

935.2098/C/1205/3.8dVorsicht!Bei der Montage der Parabolantenne können Gefahrfür Ihr Leben und Ihre Gesundheit entstehen!Beachten Sie deshalb:V Die hi

935.2098/C/1205/6.8i6. Centraggio dell‘antennaL‘antenna deve essere esattamente centrata sul satellite sia in direzione (Azimut), che in inclinazione

935.2098/C/1205/7.8ic) Aggiustamento fine Allentare nuovamente la vite nella scala di inclinazione e orentare quindi l‘antenna leggermente verso l‘al

935.2098/C/1205/8.8f/ZWT Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.c) Passage des câbles de terre Les câbles d’antenne et c

935.2098/C/1205/4.8dc) Tragarm und Reflektor montieren1 Befestigen Sie den Tragarm am Antennenträger, wieaus der Zeichnung ersichtlich.V Ziehen Sie da

935.2098/C/1205/5.8dd) Speisesystem (LNB)Die Speisesysteme sowie Hinweise zu deren Montage ge-hören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.

935.2098/C/1205/6.8d6. Antenne ausrichtenDie Antenne muß sowohl von der Richtung (Azimut), alsauch von der Neigung (Elevation) her genau auf denSatell

935.2098/C/1205/7.8dc) Feineinstellung Lösen Sie dann erneut die Schraube an der Neigungs-skala und schwenken Sie die Antenne leicht nach oben und u

935.2098/C/1205/8.8d/ZWT Technische Änderungen vorbehalten.c) Führung von Erdungsleitern Antennenkabel und Erdungsleiter dürfen nicht durchRäume

935.2098/C/1205/1.8eOffset parabolic antennas for one or two feed systemsCAS 09CAS 90CAS 90/R1. Intended useThe parabolic antennas CAS 09, CAS 90 and